Wir dolmetschen bei Seminaren, Vorträgen und Geschäftsverhandlungen in ganz Österreich. Die am häufigsten angewandten Dolmetscherarten sind Simultan- und Konsekutivdolmetschen. Wir stellen auch komplette ISO-zertifizierte Dolmetschertechnik zur Verfügung.
Mit mehr als 490 erfahrene Dolmetscher zur Hand haben wir mehrtägige internationale Konferenzen in viele Sprachen gedolmetscht. Zu unseren Referenzen zählt auch Dolmetschen der Live-Übertragung der Oscar- und Grammy-Verleihung.
Beim Konsekutivdolmetschen wird der Vortrag des Redners schrittweise jeweils nach einem oder nach mehreren Sätzen vom Experten gedolmetscht, wobei keine Dolmetschertechnik nötig ist. Konsekutivdolmetschen wird vor allem bei Geschäftsverhandlungen, Schulungen, Geschäftsreisen und beim Begleiten genutzt.
Gerichtsdolmetschen ist das von einem beeideten Dolmetscher ausgeführte Dolmetschen bei juristischen oder behördlichen Handlungen, z. B. bei Gerichtsverhandlungen, Generalversammlungen, Hochzeitszeremonien, Versammlungen von Unternehmensorganen mit internationaler Beteiligung, bei Vaterschaftsanerkennungen oder Bestattungszeremonien.
Beim Simultandolmetschen wird der Vortrag des Redners vom Experten parallel gedolmetscht, wobei Dolmetschertechnik verwendet wird. Simultandolmetschen wird bei Konferenzen, Kongressen, Seminaren oder Firmenpräsentationen eingesetzt.
Zu unseren Dienstleistungen zählt auch die Bereitstellung von ISO-zertifizierter Dolmetschertechnik in ganz Österreich. Dolmetscherkabinen, Mikrofone, Empfangsgeräte mit Kopfhörern, Beschallungstechnik und viel mehr – unsere eigenen Techniker können alles für Ihre Veranstaltung aufstellen.
Haben Sie einen Text und möchten Sie den Preis für die Übersetzung feststellen? Klicken Sie einfach auf Online-Preisangebot oder schicken Sie uns die Datei an unsere E-Mail-Adresse office@translata.at. Wir bestimmen den Umfang und senden Ihnen eine kostenlose Preiskalkulation per E-Mail. Falls/Sobald Sie das Angebot bestätigen, beginnen wir mit der Übersetzung.
Jedem unserer Kunden helfen wir individuell, deshalb gibt es auf unserer Website keine Preisliste. Der Preis hängt nämlich von vielen Faktoren ab (Umfang und fachliche Schwierigkeit des Textes, Sprachkombination, Liefertermin). Möchten Sie einen unverbindlichen Preisvorschlag erhalten? Wenden Sie sich an uns per E-Mail oder das Online-Preisangebot oder schicken Sie uns Ihre Telefonnummer und wir melden uns bei Ihnen so bald wie möglich. Alle Preisangebote kommen selbstverständlich kostenlos.
Wir können den Kunden eine Kostenersparnis für die Übersetzung bis zu 40 % bieten und darüber hinaus Terminologiefehler eliminieren. Dank der Nutzung von Übersetzungsspeichern können wir dem Kunden einen beträchtlichen Teil der Übersetzungskosten ersparen.
Tabellen, Präsentationen, Audio und Video, Grafiken, Web- und CAT-Formate u. v. m.
Inhaltstyp | Dateityp |
Dokumente | doc, docx, rtf, odt, dot, dotm |
Tabellen | xls, xlsx, xlsm, csv |
Präsentationen | ppt, pptx, pps, pptm |
Prozesslandkarten | vso, vsd |
Audio und Video | mp3, avi, wav, mpeg |
Grafiken | indd, idml, psd, ai, tiff, bmp |
Web | html, htmlx, phtml, xml, xliff |
CAT-Formate | xliff, sdlxliff, mqxliff, ttx, po |
Sonstiges |